Zero Dimension

Suzumiya Haruhi Character Song Vol 9 – Kyon

Posted on: February 27, 2007

1170483860016s.jpg

By far, this is the funniest song I ever heard in my life, that is if what he’s doing is something you can call singing, not grumbling..

Translation for Hare hare Yukai ver. Kyon can be found here.

While for the translation for Kentai Life Returns is written here, after taken from animesuki from someone whose name I forgotten m’_’m .

Exhausting Life Returns!

Lyrics: Aki Hata
Music/Arrangement: Tomoki Kikuya
Vocals: Kyon (C.V. Tomokazu Sugita)
Chorus: Haruhi Suzumiya (C.V. Aya Hirano)
English Translation: stratoct

Normal = Kyon singing
Italic = Kyon coments/thinking
Bold = Haruhi
__________________________________________

“This feeling is…”
“Thanks to a certain overwhelming force, my peaceful and quiet life was turned upside down!”

Should I tell her to stop?
Probably just a waste of effort.
She doesn’t bother waiting for a response.
Stop running around so much!
“You’ll trip and fall.”

Forget all that, I’m so sleepy…
Just leave me alone.
“Don’t fall asleep! We’re not even halfway done!”
Treat your joints with care.
They’ll be called into action soon enough!
“Okay! Hurry up!”

Ah? Why is the danger meter always filled to the brim?
“About to burst!”
Ah? Before I can run away, the nightmare comes!
Get going already!

Don’t wreck my life. I just want to lounge around.
“That’s right!”
Who needs goals? Not like it really matters.
What are you talking about!?
Normal is great! Praise yourself for figuring that out.
“Good job.”
Whenever you get dragged into something, give up at once.
“That’s what I thought.”

Once you go through many ordeals…
…you change how you live.
“Whether you like it or not.”
There’s an eerie silence…
…in the eye of a typhoon.
“What they call the calm before a storm or whatever.”

Hah? kitakore! Recycled plot. Do not want.
“Stop getting influenced by evil websites!”
Hah? I should at least be allowed to sigh.
Come on, let’s get started!
“Ready, go!”

Don’t start anything now! We don’t need anything bizarre!
“Not needed!”
Just ignore adventures. Right, right? Just ignore them.
I believe in you!
Those days of ordinary life are now so sorely missed.
“Oh so very.”
Will I ever be able to go back? Guess I’ll just give up.
“This is hopeless.”

“I can’t hold back anymore.”
“Sorry, but I have to say it!”
“Jaw-dropping, mind-boggling incidents don’t just grow on trees, you know!?”
“The sky is blue! So blue that I can’t find a bird that looks happy!”
“Face reality!”
“They’re miracles because they don’t happen!”
“Listen to the words coming out of my mouth!

Ah? Why is the danger meter always filled to the brim?
Ah? Before I can run away, the nightmare… the nightmare comesĀc
Stop your mumbling!

Don’t wreck my life. I just want to lounge around.
“That’s right!”
Who needs goals? Not like it really matters.
It does, Kyon!
“Be quiet!”
Normal is great! Praise yourself for figuring that out.
“Way to go!”
Whenever you get dragged into something, give up at once.
“G-Good luck!”
Will I ever be able to go back?
“Sure, sure, sure, sure.”
Guess I’ll just give up.
“Make up your mind!”

“Come on! Please say something, Asahina-san!”
“And Nagato! Don’t just stand there playing guitar! Say something!”

“Koizumi. Enough of you. Shut your mouth.”

“Kinda long.”

Advertisements

3 Responses to "Suzumiya Haruhi Character Song Vol 9 – Kyon"

LOVE THE LYRICS man, I can’t keep myself from smiling ^^

Good work and thanks for the post

hirano’s voice is cute here

cauterize says : I absolutely agree with this !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: